Os dejo este video de la entrevista que hicieron a James Rickards el día 3 de abril del 2014 en la televión australiana Finance News Network, donde habla del cercano colapso financiero internacional. Nada más verlo ayer en inglés me puse a traducir la entrevista al castellano y a subtitular el video, acabo de terminarlo en el momento que publico este post. James es entrevistado debido al lanzamiento de su último libro «La Muerte del Dinero». Muy interesantes e importantes las cosas que cuenta en la entrevista. Recuerdo hace años cuando al hablar del colapso financiero internacional y de la caída del dólar la gente te miraba con cara de haberte escapado de un psiquiatrico, todo era tan seguro y funcionaba también… todo era una gran burbuja.
Os dejo con el video y con la transcripción completa de la entrevista en castellano. Recordad activar los subtítulos al castellano del video.
Actualización 5-4-13: Acabo de ver en RT que le han hecho una entrevista en el programa de «Keiser Report», también os la dejo. Creo que a Max Keiser muchos ciudadanos deberíamos hacerle una estatua por la gran labor y coraje que tiene en la información que transmite.
Un abrazo.
Mr D.
En el programa de Keiser Report en RT:
Transcripción de la entrevista de FNN al español (castellano):
Lelde Smits: Hola soy Lelde Smits para la Red de Noticias de Finanzas Australiana y quien me acompaña hoy en Sydney para hablar de su último libro es el autor, economista, abogado, banquero de inversión y gestor de cartera en West Shore Funds Jim Rickards. Jim, encantado de hablar contigo.
Jim Rickards: Encantado de verte Lelde.Fantástico estar aquí, amo Australia.
L.S.: Antes del libro «La Muerte del Dinero» escribió «Guerra de Divisas» en 2011, ¿Cómo «La Muerte del Dinero» se expande dentro de su pieza original?
J.R.: Esa es una gran pregunta. Le digo a la gente que es una precuela y una secuela, y ésto es lo que quiero decir: La guerra de divisas comenzó con un par de capítulos sobre el primer juego de guerra financiero llevado a cabo por el pentágono. Y hay un aspecto geopolítico en lo que estoy haciendo también, y lo hicimos en uno de los mayores laboratorios de armas secretas fuera de Washington, y tuvimos un equipo de Rusia y un equipo de China, y jugamos a ésto a lo largo de un par de días. Bien, mucha gente me pregunta, dicen «Oye Jim, éso fue fascinante, me encanta esa parte del libro, ¿Qué estabas haciendo allí?, ¿cómo te invitaron?, ¿por qué te llamó el Pentágono para pedirte facilitar/participar en este juego de guerra?» Así que en cierto modo la historia encubierta de mi participación con asuntos de seguridad nacional antes del 2009. Por tanto, éso es la precuela. La secuela es llevar hacia adelante la historia de la guerra de divisas en lo que yo creo que es el colapso del sistema monetario internacional.
L.S.: Entonces, Jim, ¿qué quieres decir exactamente con ‘El colapso del sistema monetario internacional’.
J.R.: Cuando digo éso, Lelde, la gente dice «Bueno, éso es una afirmación un tanto provocadora y alarmista». Pero yo señalo que el sistema monetario internacional realmente ha colapsado tres veces en los últimos 100 años. Colapsó en 1914, 1939 y de nuevo en 1971. Así que ésto parece ocurrir cada 30 ó 40 años más o menos. Puedes ver otro que está sucediendo ahora. Así que en cierto modo quiero prevenir a la gente quiere sobre éso. Y no estás indefenso. Hay cosas que se pueden hacer con tu cartera hoy que te ayudarán a capear el temporal. Hablamos de cómo es probable que se derrumbe, lo que probablemente vendrá después y cómo los inversores pueden sobrevivir a ello.
L.S.: El título en sí mismo, la Muerte del Dinero, se interpreta como una seria predicción de las cosas que vendrán. ¿Cuál cree usted que serán los catalizadores para la caída?
J.R.: Será una especie de pérdida de confianza simultánea o instantánea en el papel moneda. Usted sabe que la gente dice que el papel moneda, es decir, los dólares, dólares australianos, dólares norteamericanos, no están respaldados por nada; y es verdad. Solamente tienen un respaldo y es la confianza. Y si se abusa de ella, ésta es frágil y se pierde, entonces ése es el fin del sistema. La gente no quiere el dinero, sino bienes tangibles.
L.S: ¿Dónde ve usted signos de menos confianza ahora?
J.R.: Bien,un país es Arabia Saudí. Usted sabe que Estados Unidos podríamos decir que le ha apuñalado por la espalda haciendo amistad con Irán, diciendo que ahora Irán será la potencia regional. Arabia Saudí ha sido un gran apoyo para el dólar. Ellos dicen que el petróleo debe ser valorado en dólares. ¿Qué sucedería si lo cambian a euros o a yenes? Usted sabe que Putin ha dicho que quiere dar la espalda al dólar. Los chinos están comprando oro. Así que usted mira alrededor del mundo y ve todas estas amenzas al dólar americano.
L.S.: Usted escribe «El próximo colapso financiero no se parecerá a ninguno en la historia». Si no tenemos ninguno al que compararlo, ¿cómo se imagina usted que se desarrollará?
J.R.: Bueno, el próximo colapso no será como ningún otro en la historia porque será mayor que todos los colapsos anteriores. Y hay realmente bases científicas para lo que digo. Cuando se incrementa la escala del sistema, digamos que si se triplica el tamaño del sistema, no se triplica el riesgo, sino que se incrementa por un factor de diez o de cien.
Ésto no se entiende bien ya que los políticos no piensan sobre ésto de esa forma. Ellos miran a largo y a corto plazo, y miran al riesgo neto. Lo que se debe mirar es el riesgo bruto y entender la relación exponencial. Ya que debido a que el sistema es más grande el colapso será exponencialmente mayor y no habrá ninguna experiencia similar.
L.S.: Entonces, ¿cuándo es probable que se desencadene?, ¿cuál es la cronología del colapso según usted?
J.R.: Ésta es la pregunta que más frecuentemente me hacen. La gente quiere saberlo. Casi me dicen «Eh, Jim, llamamé el día anterior. Venderé mis acciones y compraré oro». Pero no sabemos exactamente cuándo. La comparación sería como una avalancha. Puedes ver que que la nieve se está acumulando, sabes que va a precipitarse. Pero no sabes cuándo exactamente. Mi consejo es que no esquíes allí. Tanto si es mañana como el año que viene o dos años desde ahora, sigue siendo peligroso. Necesitas estar preparado para ello y mantenerte alejado.
L.S.: ¿Cuál es su opinión personal sobre cuándo podría ocurrir?
J.R.: Pues de tres a cinco años podría ser un período de tiempo apropiado. No creo que se llegue a los diez años. Hay demasiada inestabilidad. Estos pánicos financieros han sucedido con demasiada frecuencia. 1987, 1994, 1998, 2000, 2007, 2008, podemos ver la frecuencia y también ver que el siguiente será mayor que cualquier otro anterior porque el sistema es mayor. Así que la combinación del incremento en la frecuencia y en la escala me dice que tendremos un gran pánico financiero, probablemente en los próximos tres años.
L.S: Finalmente, Jim, si podemos acabar con un pronóstico. Usted ha hecho algunas declaraciones atrevidas sobre el nefasto futuro del sistema monetario internacional. ¿Qué cree usted que será lo siguiente que haga la Reserva Federal Norteamericana y cómo se aliena ésto con sus predicciones sobre la muerte del dinero?
J.R: Por supuesto, es interesante ver que está perfectamente alineado. Porque la Reserva Federal en Diciembre redujo, reducir en sentido de dejar de comprar activos, un poco la impresión de dinero. Por cierto, todavía están imprimiento un montón de dinero, simplemente imprimen menos. Éso fue un error garrafal. Se han quedado debilitados. Probablemente o posiblemente haya una recesión en Estados Unidos este año.Creo que Janet Yang, presidenta de la Reserva Federal, se dará cuenta que en verano (Junio – Agosto del 2014), por lo que espero una pausa en la reducción. No incrementarán de forma inmediata pero pararán la reducción.
Una pausa en la reducción, quizás más tarde este año incrementarán la compra de activos lo que significa más impresión de dinero más tarde durante el año.Y éso es completamente consistente con la tesis mediante la cual ellos creen que pueden imprimir cantidades ilimitadas; pero se van a dar cuenta por las malas que no pueden hacerlo.
L.S.: Jim Rickards, muchísimas gracias por hablar con nosotros en Sydney acerca de «La Muerte del Dinero» y todo lo mejor en su lanzamiento.
J.R.: Gracias.
Fuente de la transcripción: http://www.finnewsnetwork.com.au/archives/finance_news_network76398.html